こんにちはヤニックです
2014年から毎年ハワイに長期滞在しています。
今年のハワイ旅行で初めてブーツ＆キモズに行きましたが
ヤニック オムレツメニュー多いなぁ・・・
って正直思いました。
多いのでかなり悩みましたよね・・・
ブーツ＆キモズはパンケーキが有名と思われがちですが、ロコにはオムレツが有名なお店です。
日本人観光客が多い店ですが日本語メニューが無いみたいなので。
ので、今回はブーツ＆キモズの口コミとオムレツメニューの日本語訳を書いてみました。
この情報はブーツ＆キモズの移転前の情報になりますので移転後とは変わる可能性があります。
目次
ブーツアンドキモズの様子を動画で確認する
というわけで動画の方が見やすいという方は
先にお店の様子を動画でどうぞ
ブーツ＆キモズ：オムレツの種類と日本語訳
公式サイトに掲載されていた英語メニューを日本語メニューに訳してみました。
本当は全メニュー訳した方が良いと思うんですが・・・オムレツで力尽きました
要望があれば他も追加すると思います。
Chili & Beans Omelette：チリビーンオムレツ：13.95ドル
Made with grandmas homemade Chili & Beans, Generous portions of Mild Cheddar Cheese.
チリビーンとマイルドチェダーチーズのオムレツ
Eggplant Parmesan Omelette：ナスとパルメザンチーズのオムレツ：13.95ドル
Island Fresh Eggplant Sauteed in Garlic Butter Melted Swiss Cheese topped with our Special Herb Sauce.
バターガーリックでソテーしたナスと、トロトロスイスチーズにスペシャルハーブソースをかけて
Ham & Cheese Omelette：ハムチーズオムレツ：14.95ドル
Gently Smoked Honey Cured Pua’a With Melted Mild Cheddar & Swiss Cheese.
優しくスモークされたPua’aハムとトロトロチェダーチーズ＆スイスチーズのオムレツ
＊Pua’aはハワイの豚
Huelo Paniolo Omelette：フエロパニオロオムレツ：15.95ドル
“Boot’s & Kimo’s Favorite” Corned beef, Kula Onion, Tomatoes & Melted Haleakala Swiss Cheese.
ブーツ＆キモズのオススメ！！コーンビーフハッシュ、オニオン、トマトにトロトロハレアカラスイスチーズ
Maui Original Portuguese Sausage Omelette：ポルトガルソーセージオムレツ：15.95ドル
Melted with Halaekala Swiss Cheese.
トロトロのハレアカラスイスチーズと一緒に
Maui Wowie Omelette：マウイウーウィオムレツ：14.95ドル
Made with Charcoal Roasted Mild Jalapeno Peppers, Fresh Mushrooms, Onion, Tomatoes, Bell Peppers & Melted Swiss Cheese.
炭焼きハラペーニョ、マッシュルーム、オニオン、トマト、ピーマンとトロトロスイスチーズ
Okolehao Omellete：オケレハオオムレツ：12.95ドル
Made with Jalapeno Peppers with Melted Cream Cheese & Mild Salsa. A CURE FOR HANGOVERS! SPICY HOT!
ハラペーニョとトロトロクリームチーズにマイルドサルサ
Onolicious Fried Rice Omelette：デリシャスフライドライスオムレツ：13.95ドル
With Melted American Cheese.
トロトロのアメリカンチーズとともに
＊Onolicious は「Delicious」とハワイ語の「ono」を合わせた造語、美味しいの意味
Pakalolo Onolicious Omelette：パカロロデリシャスオムレツ：14.95ドル
From the misty slopes of ‘Iao Valley, Maui the Finest & Freshest Herbs, Bell Peppers, Tomatoes, Onions, Honey Cured Ham, with Melted American & Swiss Cheese.
イアオバレー（マウイ島）から、最高級のハーブ、ピーマン、トマト、オニオン、ハムとトロトロアメリカン＆スイスチーズ
Seafood Special：シーフードスペシャル：15.95ドル
Sauteed in Garlic Butter with Fresh Mushrooms, Onions & Crab Melted Haleakala Swiss cheese.
ガーリックバターでソテーした新鮮なマッシュルーム、オニオンと蟹、トロトロのハレアカラスイスチーズ
Shrimp Alfredo Omelette：アルフレッドソースのシュリンプオムレツ：17.95ドル
Sauteed Garlic Shrimp With Mushrooms, Swiss Cheese, Parmesan Cheese With Alfredo Sauce.
マッシュルームを加えてガーリックでソテーしたシュリンプにスイスチーズとパルメザンチーズ、アルフレッドソースがけ
＊アルフレッド・ソースとはイタリア料理のパスタで使われる白いソース、生クリームとパルメザンチーズ、黒胡椒が入っています
Spam & Cheese Omelette：スパムチーズオムレツ：14.95ドル
Generous portions of Spam With Haleakala Swiss Cheese.
スパムとハレアカラスイスチーズ
Spinach & Mushrooms Cheese Omelette：ほうれん草マッシュルームのチーズオムレツ：14.95ドル
With Melted Cheddar Cheese
トロトロのチェダーチーズと一緒に
Sugar Cured Bacon Omelette：ベーコンオムレツ：14.95ドル
Made with extra lean Crispy Bacon Smothered with Haleakala Swiss Cheese.
カリカリのベーコンとハレアカラスイスチーズ
オムレツメニューの但し書き
All Omeleltes made with 3-1/2 eggs
全てのオムレツは3.5個の卵を使用しています
Served with choice of Toast, Hash Browns or Fluffy Steamed Rice
トーストかハッシュブラウンか、ライスが付け合わせで選べます
Extra ingredients for Omelette’s – $1.75 each *Shrimp Excluded*
ヤニック すみませんこれだけはどうしても訳せませんでした
Egg WHite Omelette – add $1.50
白身だけのオムレツは1.5ドル追加
Fried Rice – add $1.25
フライドライスは1.25ドル追加
但し書きはちゃんと読んでおくと注文の時に戸惑わなくなります
ヤニック 特に付け合わせは見ておくと良いですよ
ブーツ＆キモズの利用方法
続いて初めての方の為にブーツ＆キモズの利用方法を紹介します。
先ほどの動画にも収録されていますので、動画の方が分かりやすい方はこちらをごらんください
ヤニック 内容は同じです
入店から着席まで
まず入店すると受付があるのでそこで名前と人数を伝えます
名前と人数を告げると大体の待ち時間を教えてもらえます。
注意点として、欧米人から見て日本人の名前は非常に伝わりにくいし呼びにくいので
ニックネームを使うのがこつです
詳しくはこの記事をご覧ください、ハワイ旅行がスムーズになりますよ
イートイン、テイクアウト、いずれもこのカウンターで受付する用です。
テイクアウトする場合はメニューを決めてから入店するみたいです。
受付が終わったら外で待ちます。
外にはメニューがあるのでそれを見ながら待つと良いですね
順番が来れば名前を呼ばれます。
注文は普通のレストランと一緒
続いて注文方法ですが、他のレストランと違いはありません。
非常に日本人に慣れたスタッフばかりなのでメニューを指さしながら注文すれば大丈夫。
付け合わせを選ぶのに、メニューの但し書きをよく読んでおくと良いと思います。
ちなみにオムレツの付け合わせはこんなことが書かれています
↓↓↓
Served with choice of Toast, Hash Browns or Fluffy Steamed Rice
トーストかハッシュブラウンか、ライスが付け合わせで選べます
但し書きとか言われてもよくわからないんだけど
という方はこの記事を読んでおいてください
動画を交えてなるべくわかりやすく解説しています。
今回はチリビーンオムレツと付け合わせにハッシュブラウンを選んでみました
中にチリビーンがたっぷり入っててフワフワで美味しいです
付け合わせのハッシュブラウンもカリカリで、朝からちょうどいい量です。
定番のマカダミアナッツパンケーキを頼んでみました。
注文した後で気づいたのですが
マカダミアナッツパンケーキはショートスタック（2枚）も注文できたみたいです。
味はかなりお菓子っぽい味で、パンケーキというよりホットケーキ
子供が好きそうなフワフワで甘いパンケーキでこちらも美味しかったです。
お会計方法とチップ
お会計は現金のみなので注意が必要です
ヤニック 移転後はクレカが使えるようになるかもしれないですけどね。
ブーツ＆キモズのお会計は少し変わっていて、日本と同じ、レジでお会計するシステムです
でも、チップもあるのでこの方法だと最初戸惑います。
ヤニック チップをどのタイミングで渡せばいいかわからないんだよねぇ
なので、今回はチップ込みの金額をちょうどで渡して
ヤニック お釣りは要らないよ
と言ってお会計しました。
今回のレシートです、チップ込みで45支払いました。
お釣りが必要な時とかは？あとチップ額の決め方がよくわからないんだけど・・・
ヤニック この記事を読んでおいてね
というわけでブーツ＆キモズの利用方法の紹介でした。
PS・カイルアでオススメの店を何店か紹介します
最後にカイルアでオススメのお店をいくつか紹介しますのでよかったら参考にしてみてください。
1つ目はこちらダウントゥアース、ハワイで一番好きなスーパーマーケットです
ブログ記事はこちら
ヤニック 大好きすぎるので徹底解説しています
2つめはこちら、ひばちのアヒポキ丼です
ここは安くてうまくてスタッフが親切、オススメです。
3つ目はモケズ、ブーツ＆キモズより空いているので
個人的にはここのパンケーキの方が好きです
ヤニック チリビーンがかかったロコモコ、チリモコもオススメですよ
最後までお読みいただきありがとうございました。
自分の足で集めたハワイのグルメ情報はここにまとめています
↓↓↓↓
